歐洲標準（EN）被歐盟及其成員國作為該國的國家標準強制執行以來，對我國及其他國家在標準應用和修訂方面都起了積極的參考和借鑒作用。目前歐洲標準越來越受到國際范圍的認可，其中大多數標準已被等同等效地轉化為國際標準（ISO）。本文就部分鐵基材料及焊接填充材料的歐洲標準從修訂、內容、應用和相應的ISO標準之間關的系作概括性介紹。

一、部分原材料和焊接材料歐洲標準的制訂

大部分原材料和焊接材料歐洲標準是在1992-1998年間由歐洲標準化委員會起草并制訂的，最終由各成員國投票表決，一經通過，該標準的原國家標準就將廢止，執行統一的歐洲標準。從內容上看，其來源由三部分組成，一部分是前歐洲標準（EU），EU標準是歐盟的主要成員國在四、五十年的歷史進程中形成的一系列標準性的技術文件，所以較為熟悉并易被各成員國所接受；如前歐洲標準EU20（鋼的概念、分類）轉化成歐洲標準EN10020（鋼的概念、分類）。第二部分是德國工業標準（DIN），由于德國在歐盟中的經濟地位和其在冶金、焊接技術方面的出眾表現，將DIN標準的內容作為目前的歐洲標準。如德國標準DIN8575（熱強鋼的氣體保護焊焊絲）轉化成歐洲標準EN12070（熱強鋼的氣體保護焊焊絲）；第三部分是將ISO 方面現有標準等同等效地采納為歐洲標準，如國際標準ISO13916（焊接時預熱、層間和保護溫度的測量）轉化為歐洲標準EN ISO13916（焊接時預熱、層間和保護溫度的測量）。從現有歐洲標準來看，在制訂時都盡量采納或參照現有ISO標準，并在標記方法、內容上與ISO標準具有一致性，比ISO相應標準更細、更具體。

二、部分原材料歐洲標準的內容簡介

?????? 歐洲標準中涉及到可焊接的鐵基材料常用標準如下：

歐洲標準			相關國際標準
標準號	題目	出版時間	標準號	題目	出版時間
EN10025	熱扎非合金結構鋼	1993	ISO4995	熱軋結構鋼板	1993
EN10113	正火、熱機械扎制的細晶粒結構鋼	1993	ISO4996	熱軋高強度結構用鋼板	1999
EN10137	調質細晶粒結構鋼	1992
EN10028	壓力容器用鋼	1992	ISO9328	壓力容器用鋼板和鋼帶—技術供貨條件	1991
EN10088	高合金耐腐蝕鋼	1995	?	?	?

?

以常用非合金結構鋼和壓力容器用鋼為例，從符號標記、化學成份上對EN 標準和ISO標準對比：

符號標記		化學成份（熔煉分析）
? EN標準	? ISO標準	EN標準					ISO標準
		C	Mn	Si	S	P	C	Mn	Si	S	P
EN10025 S235J2G3	ISO4995 HR235 B	0.17	1.4	-	0.035	0.035	0.18	1.2	-	0.035	0.035
EN10028-2 P235GH	ISO9328 PH265	0.20	0.5- 1.3	0.35	0.035	0..03	0.2	0.5-1.4	0.35	0.035	0.03
EN10028-2 13CrMoV4-5	ISO9328 14CrMo4 5	0.08- 0.18	0.4- 1.0	0.15/ 0.35	0.035	0.03	0.08- 0.18	0.4-1.0	0.35	0.035	0.03

都采用了標準號+附加符號的標記方法，從材料的標記則反映了材料的用途、強度性能、質量等級、供貨狀態，如EN10025 S235J2G3中，S—結構用鋼、235—16mm以下屈服強度的最低值為235Mpa、J2G3—質量等級（沖擊功和供貨狀態），而ISO4995 HR235? B中，HR—熱扎狀態、235—屈服強度的最低值為235Mpa、B—質量等級。

在化學成份和機械性能方面的規定基本一致，只是歐洲標準劃分更細一點，例如在強度用鋼的標準中，歐洲標準列出了材料在不同供貨厚度下的屈服強度和抗拉強度的最低值，而國際標準只給出一個范圍。

三、常用焊接填充材料的歐洲標準簡介（下表）

EN-標準號	題目	出版 日期	相關標準 DIN???????????? ISO
EN 439	焊接填充材料—電弧焊和切割保護氣體	1994	DIN EN 439	等同	ISO 14175
EN 440 ?	焊接填充材料—碳素鋼、細晶位結構鋼熔 化極氣體保護焊焊絲和焊縫一部分	1994 ?	DIN EN 440 ?	等同 ?	ISO 864 DIS1）14341
EN 499 ?	焊接填充材料—碳素鋼和細晶粒結構鋼 手工電弧焊焊條	1994 ?	DIN EN 499 ?	等同 ?	ISO 2560 ?
EN 756 ?	焊接填充材料—碳素鋼、細晶粒結構鋼埋 弧焊焊絲和焊縫一部分	1995 ?	DIN EN 756 ?	等同 ?	DIS 14171 ?
EN 757 ?	焊接填充材料—高強鋼手工電弧焊焊條一 部分	1997 ?	DIN EN 757 ?	等同 ?	DIS 11837 ?
EN 758 ?	碳素鋼、細晶粒結構鋼帶和不帶保護氣體 的電弧焊用藥芯焊絲一部分	1997 ?	DIN EN 758 ?	等同 ?	WI2） ?
EN 760	焊接填充材料—埋弧焊焊劑一部分	1996	DIN EN 760	等同	DIS 14174
EN 1599 ?	焊接填充材料—熱強鋼手工電弧焊焊條 （部分）	? 1997	DIN EN 1599 ?	等同	ISO 3580 ?
EN 1600 ?	焊接填充材料—不銹鋼、耐熱鋼手工電弧 焊焊條	1997 ?	DIN EN 1600 ?	等同 ?	ISO 3581 ?
EN12070	熱強鋼電弧焊焊絲和焊棒	1999	?	等同	DIS11837
EN12071	熱強鋼金屬極氣體保護焊用藥芯焊絲	1999	?	等同	WI
EN12072	不銹鋼和耐熱鋼電弧焊焊絲和焊棒	1999	?	等同	DIS14343
EN12073	不銹鋼和耐熱鋼金屬電弧焊包括不帶 氣體保護的藥芯焊絲	1999	?	等同	WI
EN12535	高強鋼金屬極氣體保護焊用藥芯焊絲	2000	?	?	?

以碳鋼及細晶粒結構鋼和熱強鋼的手工電弧焊為例，從符號標記和應用方面與ISO標準做以對比：

符號標記		應用范圍（舉例） ?
?????? EN標記（強制執行部分）	ISO標記（強制執行部分）
EN 499 E38 0 RC	ISO 2560 E 43 2 RC	EN10025中 S235、S355
EN 1599 E CrMo1 B	ISO 3580 E 1CrMo B	EN10028-2中13CrMo4-5

?????? 從碳鋼及細晶粒結構鋼焊條標準來看，標記格式是相同的，但代表的含義不完全一致，如EN499 E38 0 RC 中E —手工電弧焊方法符號、38—熔敷金屬的最低屈服強度為380Mpa，最低延伸率為20℅、0—0℃時V型缺口沖擊功最低為47J、RC—藥皮類型;ISO2560 E43 2 RC中E—手工電弧焊方法符號、43—熔敷金屬的抗拉強度為430-510Mpa，最低延伸率為22℅、2—0℃時V型缺口沖擊功最低為28J、RC—藥皮類型，從熱強鋼焊條標準來看，標記格式也是相同的，只是熔敷金屬的化學成份標記符號在EN標準中為CrMo1，而在ISO標準中為1CrMo。

?????? 縱觀歐洲焊接填充材料的標記方法，其規律為熔敷金屬性能或化學成份+填充材料類型或代號組成，如：

EN440 G 46 6 M G3Si1，46 6— 氣體保護焊熔敷金屬性能、M G3Si1—采用混合氣體，G3Si1焊絲。這樣從符號標記就可以大致看出材料選擇是否合理。

四??? 歐洲標準的理解和應用要點

?????? 歐洲標準具有分類較細、針對性較強的特點，在應用時注意其前提條件，例如采用手工電弧焊焊接結構鋼時的焊條標準有EN499、EN757, EN499適用于材料屈服強度≤500Mpa的強度結構用鋼，而EN757適用于材料屈服強度>500Mpa的強度結構用鋼。另外，歐洲標準在制定的同時，由各學術機構或權威部門制定了很多材料的使用規范或規程，用于材料制定冷加工或熱加工技術條例的依據，如德國的鋼鐵材料規范SEW088（關于材料熔化焊的焊接制造規程）。若不是特殊定貨，那麼該材料在焊接制造時可按SEW088來制定焊接工藝規程。